Hythlodaeus (para Lino Carballo)

En Utopía, de Tomás Moro, el personaje que le habla al autor sobre la isla se llama Raphael Hythlodaeus, del que en el libro de Hans Belting sobre El jardín de las delicias se dice: “en cuyo apellido los conocedores de la lengua griega leían experto del absurdo“.

Y parece ser que Paul Turner, uno de los traductores al inglés de la obra de Tomás Moro, lo traduce como Rapahel Nonsenso.

Composición de Javier Abraldes, dedicada a otro experto del absurdo: Lino Carballo.

Etiquetas: , , , , , , , , ,

About javierabraldes

Compositor y guitarrista

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: